bash charset vs gtk?

Van egy bash scriptem, ami gyakorlatilag összegyűjti az összes multimédiámról az infókat, és eltárolja.
Aztán adott egy kis GTK program (sima c), ami ezeket beolvasná, és rendszerezné.
És bizonyos mezők esetén (egy-két id3tag) nyafog, hogy nem utf8 charset, amivel még ki is egyeznék, mert maga a tag ISO-8859-2 kódolású. Namost, én szeretném, ha az én kis GTK ablakomban ez is jól jelenne meg, de a g_utf8_from_locale() függvény dob egy vidám segfaultot, és viszlát.
Hogyan illik az ilyesmi helyzetet kezelni GTK-ban? Vagy húzzak inkább máshová ilyen kérdésekkel?

( hrgy84 | 2011. 08. 27., szo – 22:40 )

g_utf8_from_locale()

Ketszer nekifutottam ennek a fuggvenynevnek, mindketszer az jott ki, hogy ez utf8-at konvertal a jelenlegi locale szerinti kodlapbol. Ez utf8-as locale eseten egy hopeless dolog.

Amit erdemesebb lenne inkabb megnezned, az az iconv fuggveny.
-- 

Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant. | Gentoo Portal

( zeller | 2011. 08. 28., v – 01:30 )

Már amikor begyűjtöd/letárolod, akkor dobd át utf-be, jobban jársz.

( yorkeetech | 2011. 08. 28., v – 08:55 )

koszi a hozzaszolasokat, a megoldas vegulis a g_convert() fuggveny volt, de ezt a iconv dolgot is megnezem majd.

aprop, csak a tudas vegett, begyujteskor hogyan tudnam atkonvertalni?

----------------
...egyébként az SP nem is egy énekes bénabéla, hanem a stackpointer / de utálom ezeket a déli b*zikat...