command line fuzzy logic

Melóhelyemen ki kéne bányásznom egy címjegyzék táblázatból azokat a postacímeket, amelyeknek rossz az irányítószáma. A rendszer Win, de feltettem egy MSys-t, hogy otthonosabban legyen.
Beszereztem a posta.hu irányítószám-jegyzékét, finomítás után átadtam a grep-nek, hogy ezeket a kifejezéseket keresse a címjegyzékben és ha valamelyik városhoz nem a megfelelő ir.szám tartozik, akkor azt írja ki. Jól is működne a dolog, ha nem lennének rövidítések, félregépelések a címjegyzékben... (-_-')
Ez miatt kéne egy progi, ami egy kis hibatűrést megenged ugyan, de azokat a részeket, amiket megadok (ir.szám), azt változatlan formában keresse a címjegyzékben. Találtam egy agrep nevezetűt, ami ígéretesnek tűnt, de hibaüzenettel kidob, ha megadom neki pl. a '-2' kapcsolót. Mivel win32 verziót nem találtam, ezért magam fordítottam le - lehet, hogy compile közben valami félresiklott, amit nem vettem észre. Grep-en kívül egyéb megoldás is érdekel, a lényeg, hogy legyen benne hibatűrés (fuzzy logic ?) és hogy képes legyen a keresési mintát fájlból venni.