gmail ékezetek

Offtopic

Sziasztok!

Visszatérő probléma az egyik rendszerünknél, hogy bizonyos gmail-ből küldött levelek ékezetei nem jelennek meg megfelelően Outlook-ban.
Régebben ezt lehetett orvosolni valamilyen kódlap választással a megjelenítés során, de mostanában az sem segít.

Maga a rendszer úgy tevődik össze, hogy van egy Exchange, előtte pedig egy Postfix+Amavis+Spamassassin+Clamav spam szűrő szerver.

Nosza küldtem magamnak teszt levelet az összes ékezetes magyar karakterrel és nálam pl. semmi baj.
Viszont valóban jönnek problémás mail-ek.

Tapasztalat, ötlet?

Nem hinném, hogy a hiba a mi rendszerünkben lenne, de ha valamivel esetleg orvosolható, akkor megköszönném, ha valaki megsúgná.

Köszi!

  • 1778 megtekintés

( egmont | 2010. 09. 08., sze – 12:38 )

Outlook-ot soha nem használtam. Gmail-t rendszeresen, és még nem volt gondom az ékezeteivel.

Be tudnál küldeni egy nyers (mailbox formátumú) levelet? Arról meg lehetne állapítani, hogy helyesek-e benne az ékezetek. Gmail-ben nyilacska a levél jobb felső sarkában, majd Show Original (fogadott és küldött levelek esetén egyaránt). Outlook-ban fogalmam sincs. Jó lenne mindkettő, mert az sem kizárt, hogy a spamszűrő vagy a levelező szerver rontja el. Esetleg van esély Outlook helyett másmilyen programmal is ránézni a levelekre, miután átmentek a szűrőkön?

Gmail-ben van a beállítások közt egy "mindig UTF-8" opció, alapból azt hiszem hogy ki van kapcsolva, ez nyújtja a nagyobb kompatibilitást. Elképzelhetőnek tartom, hogy az Outlook esetleg nem kezeli jól ezt a karakterkészletet, és ezért épp azok a levelek nem jelennek meg jól, ahol az opció kikapcsolt állapota ellenére kénytelen UTF-8-at választani a Gmail (mert csak azzal kódolható). Érdemes lehet kipróbálnod, hogy ha bekapcsolod, akkor megnő-e az Outlook alatt nem olvasható levelek aránya.

Ha minden levél végére hozzáfűzi a megjegyzést hogy az Eset Nod32 verzió blabla vizsgálta akkor csinál ilyet mivel a levél kódolását jól elkeféli és az outlook nem követi ha több kódolás van megadva. Nézd meg a levél forrásában, hogy többféle kódolás lesz megadva.

--
falura elmegy, városban meg úgy sem nézik...

Én csak NODosoktol kapom olyan leveleket, hogy egy sor bevezető köszöntés, üzenet, aláírás és tíz oldal pluszban tele levelező szerver minden köhintéséről szóló "ezt a levelet blabla NOD szara ellenőrizte".
--
http://opensolaris.org/os/project/indiana/
http://www.opera.com/browser/

( karsany | 2010. 09. 08., sze – 19:31 )

GMail-ben: Beállítások > Általános > Kimenő levelek kódolása (nálam alulról második csoport).
Ezt lehet váltani, hátha jó lesz. :D