MPL, FDL, LGPL, GPL, GPLv3 licencfordítások

Bejelentés

Az FSF.hu Alapítvány és a Novell Magyarország közös munkájának eredményeképpen számos licencfordítás készült el.

A fordítás egyik célja egy érthető, magyar nyelvű változat elkészítése, mivel felmerülő jogi kérdések esetén ezeknél a licenceknél mindig az angol nyelvű változat az irányadó. Ezen a ponton szeretnénk bevonni a közösséget és 2007. szeptember 30-ig várjuk a fordításokkal kapcsolatos észrevételeket ezen a fórumon.

A fordítás másik célja, hogy a különböző weboldalakon és programokban található magyar fordításokat pontosítsuk és egységesítsük. Ezért egy folyamatosan karbantartott listát szeretnénk készíteni arról, hogy hol használják ezen licencek fordításait, hogy fel tudjuk velük venni a kapcsolatot. Ebben is várjuk a közösség segítségét.

A licencek az alábbi helyeken érhetők el:

GPLv3: http://docs.google.com/Doc?id=dfgckh94_24dj93zf
GPL: http://docs.google.com/Doc?id=dfgckh94_17cnvdgw
LGPL: http://docs.google.com/Doc?id=dfgckh94_19fsn8tr
FDL: http://docs.google.com/Doc?id=dfgckh94_18hb45t4
MPL: http://docs.google.com/Doc?id=dfgckh94_20h2m86w

A közösen elfogadott végleges változat a későbbiekben a http://www.gnu.hu oldalon kerül publikálásra.

( turul16 v | 2007. 09. 12., sze – 18:21 )

"(mi érvényes?)"

IMHO a license, ill. kódszolgáltatási kötelezettség vállalás.

vállalja -ra lecsérhető.