lighttpd dirlisting formázás php nélkül

sziasztok
valami lighttpd guru segíthetne... nem akar összejönni a dolog...
van egy lighttpd szerver, php nélkül. ezzel akarok dirlistet egy adott könyvtgárra. ez már megy is, csak ugye ez a lista nem illeszkedik a site dizájnjába. a site css-ét ráhúztam, egy fokkal jobb már, de még nem az igazi.
találtam olyan [url(http://redmine.lighttpd.net/wiki/1/Docs:ModDirlisting]opciókat[/url], amik elvileg azt csinálnák, amire szükségem van, csak vagy nem jól értelmezem, vagy nem működik, mindenesetre nem azt csinálja, amit én várok.
elvileg, ha jól értelmezem, akkor dir-listing.auto-layout = "enable" kell nekem, ami elvileg levágja a dirlist elejét és a végét, azaz csak egy div marad az egészből. majd ehhez csinálok egy HEADER.txt és README.txt fájlokat a html template-ből, és ezeket a dir-listing.encode-header illetve dir-listing.encode-readme "hozzácsapja" a megmaradt div-hez (elejére és végére), és elvileg akkor ezt a html-t küldi ki a kérésre.
gyakorlatban ez az, ami nem működik nekem. valami hasonlót kiküld ugyan válaszban, de az nem valid html, így nem jól jelenik meg.
van valakinek ötlete?