Segítséget szeretnék kérni a következő feladatra.
Adva van egy dvd film melyen két nyelv található, 3 különböző formában. Az eredeti angol 5.1-es a magyar 5.1-es és egy magyar stereo.
A dvd-n természetesen felirat is található.
Szeretnék egy olyan módosítást eszközölni, mely beletesz egy plusz olasz nyelvet a dvd-re. A gépemen linux OS található. Ebben kell gondolkodni.
Milyen programokkal tudnám ezt megoldani? De kicsit részletesebben kéne, mert egy program neve nem valószínű hogy sokat segítene, ha nem tudom használni.
Jelenleg ezek vannak feltelepítve, de más nem is igazán található a repóban sem.
rpm -qa | grep dvd
dvdbackup-0.1.1-3mdv2008.1
dvdrip-0.98.8-2plf2008.1
dvdwizard-0.4.2-5plf2008.1
dvd+rw-tools-7.0-5mdv2008.1
libdvdread3-0.9.7-7mdv2008.1
dvdstyler-1.5.1-1mdv2008.0
dvdauthor-0.6.14-5mdv2008.1
libdvdcss2-1.2.9-4plf2008.1
k9copy, avidemux van.
Az olasz nyelv stereo mp3-ban van meg.
A vobok már fent vannak a gépen. Öt vobból áll a film. Hosszú.
Az avidemuxszal össze is tudom fűzni. De érdekes módon ilyenkor a hozzáadás helyén ugrik egyet.
Holott avi esetében ez nem szokott előfordulni, amikor két cd-s avit fűzök össze. Ha ekkor, mint külső hangot hozzáadom az olasz nyelvet akkor a kis ugrások miatt már nem is lesz tökéletes a szinkron a végére. :-(
A magyar 5.1-es hangot venném ki, hogy legyen hely az olasznak.
- 779 megtekintés