Technical Editor (French and English)

Our client in Ireland is looking for an exceptional Technical Editor / Technical Writer to maintain content and drive localisation efforts needed for an online retailer website.

Main duties: Interact with US colleagues and business/product teams to draft, edit, translate, and maintain editorial content including Help pages, blurbs, and announcements in English and French.

Skills required:

• Fluency both in written English AND French
• Proven background in technical writing or editing and information design.
• Outstanding skills in writing about complex technical subjects related to selling programs and services for an audience with a wide range of technical levels.
• Ability to be self-directed and effective working independently, yet equally comfortable contributing in a global team environment.
• Experience working in a fast-pace, rapidly changing corporate environment.
• Precise documentation and clear communication skills.
• Strong HTML skills.

Skills preferred: Working knowledge of JavaScript, XML, SOAP technology and Photoshop.

Benefits:

• Competitive salary
• Healthcare
• Stock offer

Role is located in Ireland or in Luxembourg (travel may be required).

Application: Send your CV in English to the following e-mail address: sztrancsik[at]hays[dot]hu Include the name of the position Technical Editor in the title of your e-mail.