Star Trek, azaz "Hosszú és hasznos életet!" > kicsit csattanólelövősen

Innentől kezdtem el folyamatosan izgulni és szerencsére ez az érzés a film végéig megmaradt. Láthattam, ahogyan a 10-12 éves James T. Kirk szakadékba rohan egy szép vörös Stingray Corvette-tel, majd a következő jelenetsorozatban szépen-lassan összeverbuválódik az Enterprise legénységének jelentős része, kezdve Mr. Spockkal, McCoyon át Scottyn keresztül Uhuráig, karöltve persze Kirkkel. Nem akarom sorban lelőni a fontos jeleneteket – ugyanis akkor nem lenne értelme végigizgulni a filmet -, de abban a részben, ahol Spock kidobja Kirköt az M-típusú bolygóra, valami módfelett érdekes. A helyi élővilág két eléggé érdekes élőlénye megér egy misét. Kiwitestű, öntőprés-formába öntött pofájú vérszomjas farkas üldözi Kirköt egy keveset, míg a farkast el nem kapja egy skarlátvörös színű lebenyes szájszervű ragadónyevű sok lábon járó érdekes élőlény. Igaz, hogy annak az M-típusú bolygónak, ahova Kirk került, veszélyes a besorolása, de az élővilága sem mindennapi. Amit még furcsálltam, az a szövegfordítónak a nemtörődömsége volt (feliratosan, nem szinkronizált hanggal néztem meg a filmet). A „Live long and prosper” szállóigét „Hosszú, és eredményes életet!” helyett „Hosszú és hasznos életet!”-nek fordította le. Remélem, hogy ekkorát nem hibáztak a szinkronos változatban, mert az nagyon lecsökkentené a hangulatát filmnek. A film vége a sorozat eleje, szerencsére ott már volt annyi sütnivalójük, hogy legalább egy az egyben lemásolják a szokásos „Ahová ember még nem merészkedett” szöveget.

Ajánlom minden sci-fit szerető embernek, aki vagy ismeri a Star Trek univerzumot, vagy pedig sem. Igaz, romulanon, vulkánin, Csillagok Háborújából átvett manón és nagy szemű orvos-asszisztensen kívül sok földönkívüli emberi lényt nem lehet látni a filmben, de a látványvilág, a nem elapadó izgalomforrás kárpótolt.