ismét idegbeteg vagyok, talán nem véletlenül...

kezdem azzal, hogy nem is értem, miért kínlódok én ilyenekkel, mikor amúgy is el vagyok átkozva az élet minden terén.
júniusba "vettem" egy gps-es pda-t (typhoon alias myguide 3500 mobile). azért "vettem" mert elvileg egy kanyimba nincs. az hogy csak qrva német nyelven tud, nem tudtam lesz@rni, mer nem englis és nem ungaris. a vásárlás óta eddig nem sikerült magyarítani se, meg angolítani se. ez egy sz@r, valljuk be. ezidáig működött a backup is, ha ugye rezetet adtam neki, akkor vissza tudjak rakni mindent. nos, a mai este folyamán ez csak 1x sikerült. úgy döntöttem, kínlódjon vele a gyártó, aki a honlapjáról már le is szedte az ide utaló 1 szem információs oldalt, melyen le volt rajzolva a hw properties.

igen, idegbeteg vagyok, szeretném végre összetörni, de lehetőleg annak a fején aki ezt így találta fel. kérdem én felháborodva, miért van az hogy mintegy 500 típust lehet magyarítani mint a huzat, ezt a sz@rt meg nem ?!?!?!?!?!?!? úgy döntöttem megy a "szervízbe", s kérek egy "csereköteles" megnevezésű igazolást, majd eccerüen terminátorosan: visszatérek... a médiába... és kergetek egy másikat. hát ilyet...

de költői kérdésemre megleltem a választ, mikor is rápillantottam a vaio laptopomra: miért is buzizok holmi vindoze-os f@szságokkal, mikor a notin ott figyel a kubuntu... talán azt kőne nyüstölnöm, igaz azon nem tudok i-go navit használni. még nem... ámbár láttam itt egy topicot, miszerint valaki opensource cuccot pakolt a pda-ra... hol is volt... elő kőne keresni. igen, tudom, ott sem fog menni i-go.

de akkor is, T hw gyártó bekap6ja, miután kérdésemre a válasza ez volt, sajnáljuk, nem lehet nyelvet változtatni a pda-n, nem készült hozzá sem update, sem upgrade.
remélem néhány héten keresztül valami kínai nyelvezettel kényszerülnek dolgozni ottan nagy németországba, és átélik eme rengeteg agygörcsöt amit én is... száradjanak el.
(amúgy a médiába lévő mintadarab [hogy hogynem elvtársak...] angol volt.)

bthomyka - myguide
0 : 7

Hozzászólások

Olcsó hús, híg lé... Egyébként nem tűnt fel a vásárlás előtt, hogy dojcse sprache a cucc? Ezeken a kütyükön általában nem nagyon (vagy inkább nagyon nem...) lehet nyelvet cserélni, úgyhogy szerintem nem a gyártót/forgalmazót köllöne ócsárolnod a saját hibád miatt.

miért nem tanulok meg németül ? angolra kőne ráfeküdni, arra nincs időm, meg nincs is kitől.

német nyelv télleg túl paraszt, akkor inkább huahéli.

olcsó hús ? 70ezer pezeta, akkoriban 1 havi fizum volt. namost sem sokkal több...
amikor ezt a vaio-t megvettem 65ér, akkor tudtam hogy mit veszek, azt is hogy vindoze takarodik róla. tisztában voltam a képességekkel, láttam hogy mi is van benne, hogy megy, etc.

a pda-ról ezt nem lehetett megállapítani, hiszen sajnos nem állt rendelkezésre olyan db, melyből kiderül: lehet-e lokalizálni bármely nyelvre avagy sem.
ezzel azt szeretném éreztetni, hogy 70ezer pénzt ARRA szeretnék költeni, amit ki tudok használni, nem pedig agyonkorlátozott szellemi fogyatékos eszközre. :)

____________________
Sony Vaio PCG-FX503 & kubuntu

A PDA esetén a default az, hogy nem lehet... Ha igen, az a mázli kategória. Vannak pda-s fórumok, WinCE és hasonló oldalak, ahol rá lehet ilyesmire kérdezni. Én is így tettem, mielőtt pda-t vásároltam, merthogy az a 70-80E HUF tényleg nem kevés, és olyasmit, ami nem felel meg az igényeimnek, nos, olyat nem akartam vásárolni.