Körözés: szabadalmaztatott szoftver élve vagy halva!

 ( trey | 2003. október 16., csütörtök - 20:32 )

WANTED: proprietary software, dead or alive!

Keress szabadalmaztatott szoftver kódrészletet a GNU-Darwin operációs rendszer forrásában és megkapod azt a jutalmat, amelyet RMS ajánlott fel. A GNU-Darwin fejlesztők kemény munkával azon vannak, hogy teljesen eltávolítsák a nem szabad kódokat a disztribúcióból, de segítségre van szükségük ahhoz, hogy az esetleges rejtett kódsorokat megtalálják.Amennyiben olyan kódot találsz a GNU-Darwin internetes vagy ``kemény média'' (CD) verziójában, amely nem szabad szoftver, akkor küldj róla jelentést. Azon időtartam alatt amíg ez az üzenet megtalálható a GNU-Darwin oldalán, a The Free Software Foundation egy 3.14159 (pi) dolláros csekket ad át neked RMS aláírásával.

Bővebben itt.

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

Lehet, hogy szorszalhasogatas, de a "proprietary" nem szabadalmazottat jelent. Talan a "nem-szabad" pontosabb forditas lenne.

abli

proprietary = birtokos, szabadalmazott, tulajdonosi, tulajdonos
proprietary name = védett név
proprietary term = védett név
proprietary article = védett árucikk