4 új cikk fordítás

FreeBSD

Páli Gábor jóvoltából újabb négy cikkel lett gazdagabb a FreeBSD Magyar Dokumentációs Projekt. Mint mindig, most is szívesen fogadjuk az építő jellegű hozzászólásokat.

Azt új cikkek a következőek:
Tűzfal létrehozása betárcsázós kapcsolatokhoz FreeBSD-vel
FreeBSD laptopon
A FreeBSD telepítése és használata más operációs rendszerekkel együtt
Válasszuk ki a nekünk igazán megfelelő FreeBSD verziót!

Aki fordítani szeretne, vagy a fordítási projekttel kapcsolatban van kérdése, Kövesdán Gábornak írhat a gabor@FreeBSD.org címre.

( pinyo_villany | 2007. 09. 03., h – 19:36 )

FreeBSD laptopon:
-----------------
itt (4.3-as sekcio) van egy typo:

"z X ablakkezelő rendszer (Xorg) is tartalmaz"

Tűzfal létrehozása betárcsázós kapcsolatokhoz FreeBSD-vel:
-----------------------------------------------------------
itt még egy:
"FigyelemAmikor a rendszermag újrafordítása befejeződött"
Figyelem! Amikor ..

Nekem mindig igazam van, ha nem, akkor nincs igazam, szoval megint igazam van hogy nincs igazam.
debian 4.0 - linux-2.6.22.6-pancs1-wifi2 - 2.6.22.6 kernel madwifivel itt

Köszi, az elsőt javítottam is a CVS-ben, a második az bonyolultabb lesz, mert nem a cikkben van a hiba, hanem a magyar DocBook DTD-nkben. A cikkben ez az SGML kód van: 


    <warning><para>Amikor a rendszermag újrafordítása
      befejezõdött, <emphasis>ne indítsuk újra
      egybõl</emphasis> a rendszerünket.  Ha így
      cselekszünk, könnyedén kizárhatjuk magunkat
      belõle!  Csak azután szabad újraindítanunk
      és ezzel mûködésbe hozni a tûzfalat,
      miután a hozzátartozó szabályok a
      megfelelõ helyre kerültek és minden hozzájuk
      kapcsolódó konfigurációs
      állományt megfelelõen
      beállítottunk.</para></warning>

Válasszuk ki a nekünk igazán megfelelő FreeBSD verziót!
-------------------------------------------------------------
itt van egy:

4. Hogyan befolyásolják ezek a tényezők az én döntésünket?

vagy mi döntésünket
vagy én döntésemet

nincs mit, sgml-hez meg még nem értek

Nekem mindig igazam van, ha nem, akkor nincs igazam, szoval megint igazam van hogy nincs igazam.
debian 4.0 - linux-2.6.22.6-pancs1-wifi2 - 2.6.22.6 kernel madwifivel itt

( dexter11 | 2007. 09. 03., h – 20:57 )

Typo itt Az első szakasz ("Áttekintés") első bekezdésében:
"valószínűleg az 5 Szakasz fog a leírás leghasznosabb részének"
5-ik szakasz

( vmiklos | 2007. 09. 03., h – 21:33 )

nyugtassatok meg, h nem kezzel irta a docbook forrast ;)