mplayer -dumpstream leállás

mplayerrel mms://... streameket gond nélkül le tudok játszani,
de ha le akarom menteni, és megadom a '-dumpstream -dumpfile valami'
opciókat, akkor a lementés elindul (azt, hogy működik, csak az output
file méretének növekedésén látom), majd valamikor a lementés leáll
(megáll a file növekedése), hálózati forgalom nincs, az mplayer fut -
az örökkévalóságig (amíg le nem lövöm).
Kérdéseim:
- Lehet-e valamilyen kijelzést kicsiholni az mplayerből a letöltés alatt?
(mencoder-rel is próbáltam, és az folyamatosan ír ki)
- Van-e valamilyen paraméter, amivel ez a (feltehetően hálózati) hiba
kiküszöbölhető?
BTW Guglin, RTFM-n túl vagyok már.