terra vs tera

Ma megint belefutottam egy terrabájt nevezetű förmedvénybe (link). Ennek hatására végeztem egy kis guglizást.
Az eredmény:
terrabájt: 304 találat, ebből rögtön az 1. találat a legnevetségesebb (szótár, mi?)
terabájt: 705
terrabyte: 347000 (magyar: 644)
terabyte: 5090000 (magyar: 19000)
Miért nem lehet helyesen használni egy (sz)ámitástechnikai lapban/oldalon ezt a kifejezést?
Na kidühöngtem magamat.

Hozzászólások

Terra az azt jelenti latinul, hogy föld. Lehet, hogy a terrabyte az egy halálozási mutató, nevezetesen, hogy hányan haraptak fűbe. :-)

mellesleg a legtöbb esetben tebibyteról (TiB) van szó.