Megvan, de mégsincs?

ldd eredménye:
akos@ubuntu:~$ ldd /usr/lib/libGL.so.1
linux-gate.so.1 => (0xffffe000)
libXext.so.6 => /usr/lib32/libXext.so.6 (0x55605000)
libX11.so.6 => /usr/lib32/libX11.so.6 (0x55612000)
libpthread.so.0 => /lib32/tls/libpthread.so.0 (0x556d2000)
libdl.so.2 => /lib32/tls/libdl.so.2 (0x556e3000)
libc.so.6 => /lib32/tls/libc.so.6 (0x556e6000)
libXau.so.6 => /usr/lib32/libXau.so.6 (0x55814000)
libXdmcp.so.6 => /usr/lib32/libXdmcp.so.6 (0x55818000)
/lib/ld-linux.so.2 (0x56555000)

ldconfig nem hozott változást

Végül azt csináltam, hogy visszamásoltam a xorg.conf mentett változatát, és újraraktam az ubuntu eredeti ati driverét. Most működik minden, csak 3D nincs.

Tegnap telepítettem fel az ATI új driverét, de azóta nem indul a mplayer.
A vlc ezzel szemben működik. És pár más dolog sem működik, pl glxgears, glxinfo, fglrxinfo stb. :-(
Mikor shellből indítom az mplayert, a következő választ kapom:

error while loading shared libraries: libGL.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory

Utánanéztem, a kérdéses fájl megvan a /usr/lib/libGL.so.1 útvonalon. :-(
A google-val rákerestem a problémára, és az egyetlen válasz, amit találtam, az a nvidia-glx telepítését javasolja. Viszont nem használok nvidia kártyát.
Mit próbálhatok még ki?

A problémám az, hogy hogyan tudom meggyőzni a gépemet arról, hogy igenis ott van az a file. Mivel más dolgoknak is szüksége van rá.
Ja, és AMD64-es ubuntu 5.10-et használok.

Maga a telepítés nem friss, csak az ati driver.
Rootként sem futnak a kérdéses progik, ez pedig vicces lenne, ha a így sem olvasható egy file.