útvonal kinyerése konfigurációs fájlból

ezKellNekem="$HOME/myDir1/myDir2"

Egy conf fájlban van egy elnevezés, meg egy a felhasználó által beállítható útvonal. Egy másik szkriptnek szüksége van erre az útvonalra. 
Hogyan tudnám értelmezhető formában kimásolni onnan? A conf fájl helye ismert, tehát ki tudom elemezni grep, sed, awk segítségével.
Meg is kapom az útvonalat, csakhogy ez, a meghívó szkript számára értelmezhetetlen, mert egy stringet kapott per jelekkel, útvonal helyett.

Hogy tudom ezt megoldani?

A meghívó szkript majd be akar lépni erre az útvonalra. Így nem tud. 

Persze lehetne a source parancsot használni, de a conf fájlban lévő többi adatra most nincs szükség.

Hozzászólások

grep ^ezKellNekem confFileNameWithPath | cut -d= -f2

Persze lehetne a source parancsot használni, de a conf fájlban lévő többi adatra most nincs szükség.

ezKellNekem="$(source akármi.conf; echo $ezKellNekem)"

BlackY

"Gyakran hasznos ugyanis, ha számlálni tudjuk, hányszor futott le már egy végtelenciklus." (haroldking)