[MEGOLDVA]bash túlcsordulás??

hello

adott egy lista:
http://pastebin.com/BQe0794y

amit ilyen formába kell átalakítanom:
------
shared-mime-info-0.70-6.el6.x86_64
sudo-1.8.6p3-15.el6.x86_64
sysstat-9.0.4-27.el6.x86_64
system-config-firewall-base-1.2.27-7.2.el6_6.x86_64
tar-2:1.23-11.0.1.el6.x86_64
tzdata-2014j-1.el6.x86_64
udev-147-2.57.0.2.el6.x86_64
util-linux-ng-2.17.2-12.18.0.1
-------

a használt tool pedig bash és sed. A gond az h úgy néz ki, mint ha valami belső buffer telítődne és nem a fork már nem bír többet.
a script pedig:



sed -e 's/\.x86_64\|.noarch/-/g' -e 's/[ ]\{1,\}//g' $file-$date-input| \
sed -e 's/public_ol6_latest/.x86_64/g' -e 's/uekpublic_ol6_UEK_latest/uek.x86_64/g' -e 's/el6ius/el6.x86_64/g' | \
sed -e :a -e N -e 's/el6\n/el6/g' | \
sed -e :a -e N -e 's/ent-data-\n/ent-data-/' > $file

a kimenet pedig:
....

....
device-mapper-libs-1.02.90-2.el6_6.1.x86_64
device-mapper-persistent-data-
0.3.2-1.el6.x86_64
dhclient-12:4.1.1-43.P1.0.1.el6_6.1.x86_64
....
xorg-x11-drv-ati-firmware-7.3.99-2.el6.x86_64
xz-4.999.9-0.5.beta.20091007git.el6
.x86_64
xz-libs-4.999.9-0.5.beta.20091007git.el6
.x86_64
xz-lzma-compat-4.999.9-0.5.beta.20091007git.el6
.x86_64
yum-3.2.29-60.0.1.el6.x86_64

és ez így nem jó. mindehol szépen betudja formázni és össze kapcsolja a sorokat de az utolsó két parancs az nem megy neki.

viszont ha külön ki greppelem ezeket a részeket, a scriptben lévő sed parancs tökéletesen beformázza a sorokat.

tudja valaki hogy mi lehet a baj és hogy lehet megoldni?
próbáltam már fáljba írni, sleepeltetni, cat-ni, de egyik sem segít. mindig ugyan az. mintha a bash child nem tudna több sed parancsot kezelni.
azért gondolom h bash és nem sed, mert amikor kiíratom fáljba akkor ott a sed-nek meg kéne állnia és törlődni a memóriából, majd később újrahívva ismét betöltődni. de javítsatok kérlek ha tévedek.

nos végülis is a script a következő lett:

date=$(date +%Y_%m_%d)
file=/root/list-of-updates
yum check-update > $file-$date
sed -i -e "1,2 d" $file-$date


version=`awk '{sub(/\.(x86_64|noarch)$/, ("-" $2 "&"), $1); print $1}' $file-$date |grep -v public|grep -E '^[0-9]'|awk -F'.el6' '{print $1}'`
awk '{sub(/\.(x86_64|noarch)$/, ("-" $2 "&"), $1); print $1}' $file-$date |grep -v public|grep -vE '^[0-9]'| sed -e "s/ent-data-/ent-data-$version/" > $file-$date-$$

cat $file-$date-$$

akit érdekel a fő probléma az volt h míg a 'yum check-update' kimenete sortörés nélküli mert kifér a képernyőre addig az átirányított kimenet már a default kőkorból megmaradt consol méreteket vette alapul ezért tördelte be a sorokat.
tudom, a két parancs kétszer parzolja végig a fájlt de mivel nem 100M beszélünk mind1 is.