Sigil honosítás

 ( Appl3 | 2013. január 9., szerda - 15:55 )

Karácsony óta ismét ebook olvasó tulajként kerestem egy normális Ebook szerkesztőt, többen a Sigil-t ajánlották.

Sigil: "a multi-platform EPUB ebook szerkesztő."

A honlapjáról letöltött telepítő tartalma alapján ezidáig nem létezett magyar honosítása.
Létrehoztam.

A projekt jelenleg 33%-on áll, ebben az állapotban a GUI 99%-a már magyar nyelvűként jelenik meg.
Rengeteg haszontalan szöveg is van a ts -ben (weben vagy a QT Linguist alatt szerkeszthető).

Egy "kicsit" mostanra belassultam, ha esetleg valaki besegítene hamarább a végére érnénk.

Total: 2,070 strings, 11,831 words
Translated: 690 strings, 1,886 words
Remaining: 1,380 strings (9,945 words)
Reviewed: 690 strings