+1, én sem. így nincs is gond megérteni az ilyesmit :)
szerintem aki kicsit is foglalkozik hanggal, annak ezeket nem kell lefordítani. nem is tudom, vannak-e erre megfelelő magyar szakkifejezések. mert valahogy a szó szerinti fordítás olyan sután hangzik, én ki nem ejteném a számon :)