azabaj h ezek a cuccok (iptraf is ilyen) leszarjak az utf8 locale valtozokat es sima ascii-ben nyomjak a kimenetet. ezert fosul el. ezt persze lehet online konvertalni utf8-ca.