Ha valakinek sikerült lefordítania, szóljon, mert az első mondat simán kétértelmű... Lehet szoftverről és hardverről egyaránt szó, utóbbi esetben az N900 tulajok szopták. (Mint korábban a 770, majd az N800/N810 tulajok is.)