chroot alól futtattad, vagy futó rendszer alól?
a sysrescuecd egyes verzió alól épített chroot alatt gondok lehetnek a PATH változóval.
Próbáld így:
env-update && source /etc/profile
emerge -av nvidia-drivers
Illetve egy "emerge --info" kimenetet dobj fel pastebin-re.
--
\\-- blog --//