Meglátásom szerint semmi gond nincs azzal, hogy az ISP-k privát címeket használnak belső eszközeiken. (Publikus ip spórolás)
Ahogy te is írtad, miután megmondtad a routerednek, hogy merre keresse az adott privát tartományt a probléma megoldódott.
Willy, szerintem arra gondolt, te mint végfelhasználó csak a publikus címedet használhatnád (elméletileg ugye tiltott a NAT :) ), ezáltal nem is fordulhatott volna elő a topic indító probléma. Ha meg használsz belső címeket, akkor figyelni kell merre route-olod azokat.