Mivel írtad hogy arm, előfordulhat ilyen eset amikor arm arch-on üres, de ez nem azt jelenti hogy nem fordul le a program hanem hogy még senki sem jelentette hogy lefordul.
Ebben az esetben kell az "/etc/portage/package.keywords"-be media-gfx/tuxpaint **
Ha lefordul akkor jelented KEYWORDREQ-ként BGO-ra.
szerk:
Mint ahogy GES papa például ezt jelentette és szépen be is állították, sőt még meg is köszönték! :)