Ha grafikus felületet használsz, akkor lehet, hogy a frissítésfigyelő applet próbálja meg lekérni a frissítési listát. Ekkor lock-ol. Várj egy kicsit és ha elvégezte a lekérést, már lehet is kézzel yum-ot futtatni. Esetleg kapcsold ki az applet-et.
(Ez Fedora 11 alatti viselkedés, a 12-t még nem próbáltam.)