Ez ismerős anime fronton is.
Megjelenik az anime, majd a kínai felirat, majd az abból készült spanyol felirat, a torrenthez pedig a Google Translate-el ebből fordított angol feliratot mellékelik.
Felirat azóta legalább már van, magából az animéből fél évvel a megjelenése óta még mindig csak a kézikamerás változat, bár filmfesztiválokon Európában és Kanadában is meg lehet nézni (igen, a Rebuild of Evangelion 2.0-ról van szó, az 1.01-et még itthon is vetítették az Urália Nemzeti Filmszínházban, az 1.0-át, 1.01-et most 2009 végén az Egyesült Államokban és Kanadában, 1.11-et ugye nem, az Blue Ray, de Japánban idén nyáron már a 3.0-át fogják).