viszi rendesen a őű karaktereket tartalmazó fájlneveket? Mert nálam pont ez amit írsz cseszik normálisan működni. A cygwin nem épp a világ legstabilabb dolga...