Rsync-et windows környezetben felejtsd el. (Egyébként a deltacopy is rsync-re épül.)
Utf8-at nem támogatja, úgyhogy viszlát ékezetes fájlnevek.
Létezik valami utf8-as patch, (asszem az a cygwin.dll-t cseréli le), de azzal meg eltaknyol az rsync.
Pár napig szivattam magam vele, aztán kikukáztam az egészet.
Per pillanat most valami Bestsync 2009 nevű cucc ingyenes verziójával próbálkozok, ami úgy tűnik működik. (Samba megosztásra másolok vele, rsync szerverrel természetesen nem megy.)