Attol is van, hogy helyenkent nem erti a kifejezeseket, csak a szavakat. De foleg attol, hogy joval tobb idot kellett volna forditani a masodszori/harmadszori ujraolvasasra. Most megtanultam ezt, es legkozelebb inkabb par nappal kesobb teszem kozze, miutan alaposabban ujraolvastam.
Javitani pedig szerintem csak par nap elteltevel tudnam, miutan kiment a fejembol a cikk es a forditas tartalma, es ugy tudom ujralvasni mintha egy ismeretlen dolog lenne. Ha ezt nem varom meg, akaratlanul is ugyanazok a szavak/kifejezesek ugranak be.
Csak hat ugy orvendtem, hogy vegre megvan :}}
Sic Transit Gloria Mundi