Ha jól értem (így fél2 felé) windows-linux környezetben jelentkezik ez a probléma. szerk: Filezilla-ban az átvitel módosítása automatikusról binárisra megoldotta a problémát.