Nem védeni akarnom a cikket/portált/írót, a contribute (hozzájárulás) nem az adott dolog egyfajta fejlesztése? Tény, a kernelfejleszét szó erősen hangzik, talán találóbb lett volna a "hozzájárul a kernel fejlesztéséhez". :)