Meg persze, de felejtős a dolog. Felkerestem az iptables IRC csatornát. Csávó leírta, hogy Multicast streaminget nem lehet korlátozni iptablesban. Igaza van. Viszont sikerült igába hajtani a dolgot OpenVPN segítségével! :)
Teljes megoldással később jelentkezem!