Nyilván a legegyszerűbb megoldás ha játszani szeretnél, hogy mégis átbootolsz vagy több számítógépet használsz egyszerre, mert a VM-eket nem játékosoknak találták ki (akkor sem ha lesz bennük DirectX támogatás)
Alternatív és a legjobb megoldás, hogy a mindennapokban Windowst használsz Linux helyett, kétlem, hogy létezik olyan amit meg tudsz csinálni az utóbbiban, de ne tudnád megcsinálni az előbbiben.
De most komolyan, minek erőltetni a Linuxot, meg ilyen WineD3D-vel bohóckodni mikor a Windowst csak feltelepíted, használod és elfelejted ezeket a problémákat (még a létezésüket is) mindörökre (hacsak nem szakmabelinek készülsz).