Te akkor a formátumot átállítottad szövegre a szám formátumról, így természetes a váltás. Én csak a nyelvet állítottam át ott ez nem történt meg.
Azt nem is merném megkérdezni minek a szám formátumot németre átállítani, mert az a kérdés merülne fel, hogy milyen OOo nyelvi beállításnál, milyen nyelvű ubuntun, történik mindez.