Igen, ez a problema parszor mar elomaszott a rejtett zugokbol, ugyanis van az openscope-nak olyan tagja is, aki peldaul a kurzor-hoz hasonlo szavakat az ordogtol valonak, es mindenestol kerulendonek tartja, noha a helyette adott szavakrol messzirol ordit hogy eroltetettek, raadasul meg ertelmi problemak is akadnak itt-ott vele. Sajnos az a baj, hogy amig vannak ilyen konok, es fafeju emberek, addig sajnos itt egysegesites nem lesz, max egy-egy valodi (tehat nem ilyen openscope-szeru laza) forditocsoport eseteben. Persze vannak kvazi-standardok, amiket mindenki elfogad (OK-t sehol nem forditjuk Oke-nak, a Close gomb az altalaban Bezar(as) es nem Becsuk(as), meg ilyenek), de ez messze van az egysegesitestol.
--
()=() Ki oda vagyik,
('Y') hol szall a galamb
C . C elszalasztja a
()_() kincset itt alant.