Ha mégis sql, Linuxvilágban született egy cikk még 2005-ben részben érintve a témát.
Nekem hirtelen csak emlékképeim vannak arról, hogy textfájlokkal lehet szabályozni a chrootolt, engedélyezett, tiltott stb. felhasználókat. Legrosszabb esetben felvenni őket local usernek és shellként /bin/false-t beállítani, de ez elég csúnya megoldás lenne..:)
Update: gyors átfutás után egy hasznosnak látszó lap. Legfeljebb kombinálod a chroot_list_file beállítással (előtte nézd meg man-t, mert kétféle hatással bír attól függően, hogy a chroot_local_user hogy áll).