Akkor javaslom elolvasni a Firebird 2 Quick start doksi "Working with databases/TCP/IP connection strings" c. részét, mert ott szépen le van írva, hogy hogyan kell megadni a kapcsolódási címet. Szerintem; ha eddig nem tetted, akkor lehet, hogy érdemes lenne elolvasni az egész doksit is, mert talán meg tud menteni még további sok szívástól.
Szerk: mégse árulom el, hogy mi a megoldás, hátha akkor olvasol.