Sikerült, windows és Linux alatt is működik, már csak egy bibi van az avi fájlok több mint fele nem stimmel az subRip -el. Kicsit talán 5-6 másodperc a csúszás de ez úgy tűnik elég :( Nézegettem SubRip szerkesztőket de mind azt akarja, hogy szinkronozzam újra az egészet, holott, csak egy konstans csúszás van. Tudtok valamit ami az összes időt egy adott idővel elcsúsztatja, és nem akar minden mondatot újra állíttatni velem?
* Én egy indián vagyok. Minden indián hazudik.