sajnos egyik megoldás sem oldotta meg a problémát. az application data könytárban a openoffice könyvárak törlése, illetve a regional and language settings magyarra állítása sem.