Lehet hogy ott is az Xorg az ok. Meg eleg experimentalnak tekintheto a Composite megjelenites.
Win XP es OS X kezdetektol fogva tudja.
Update 10 van AWTUtilities.setWindowOpaque() amivel windowson es OS X-en megy az alpha composite - Linuxon meg Compizzal sem sajnos. Viszont erdekes hogy az atlatszatlansag mukodik.