> kirakja a feliratot a film alatti fekete savra - lehet hogy mas lejatszo is tudja de nem alapbol
mplayer azer nem tudja alapbol, mert elvesz kemenyen cpu idot (ott is kell updatelni a scerent), de -vf expand 0:-200:0:0 rak egy 200 pixeles feketet ala es akkor oda megy a sub (lehet varialni hogy a film feljebb menjen igy csak alatta van fekete es a tobbsoros sub is kifer akkor. ilyet is tud a xine? :))
A'rpi