Ritka ökör hangzása van annak, hogy "fájl". Arra rímel, hogy "fáj". Én emiatt gyakran csak betű szerint ejtem: "f+i+l+e".
Jut eszembe, persze a "file" is hülye szó a magyarban, mert mondja már meg valaki, ugyan miféle file-rendszere van a halaknak?! Hiszen azokat is gyakran FILÉZVE készítik el... vajh milyen file az, amit a halra raknak, hogy filés legyen?!
-------------
Regényeim:
http://adlibrum.hu/Poliverzum/
http://www.novumverlag.hu/novitaeten/8/?product_id=22&detail=1
:::A #86-os sorszámú hivatalosan bejegyzett GoboLinux felhasználó