Gyors válasz: :!latex % Ez az aktuálisan szerkesztett fájlt fordítja. Az xdvi-ban az a jó hogy rögtön újra tölti ha módosul a dvi fájl, tehát az eredmény egyből látszik.