Miért kell a konzulnak nyitva maradnia?
Nem vagyok Linuxban otthon de FreeBSD-n ha a "shutdown -p +${IDO}" parancsot kiadom nyugodtan bezárhatom a terminált az attól még ${IDO} múlva ki fog kapcsolni a gép.
Persze ha nyitok egy új terminált és megkeresem a parancs PID-jét akkor le is állíthatom.
Személy szerint és a hasonló helyzeteket így szoktam megoldani:
${ESTI_PROGRAM} && sudo shutdown -p +1