Köszsönöm! Ez ténylag megoldotta, bár csak mint root engedte módosítani!?
De a "gond" továbbra is fennáll!
Az lenne a cél, hogy a közös területen a csoportnak irás/olvasási joga legyen. A samba irányából ez működik is, viszont a shell irányából nem, talán az umask -ot kellene módosítanom?