ennyire durvát még nem láttam, de mindenestre ctorrent hiba (én svn-ből fordítottam magamnak ctorrent-et az valamivel jobb)