Még mindig jobb mintha az írta volna, hogy "kagyló parancs probléma". :) Olvastam már ilyen fordítást is.