KÖszönöm a választ; reméltem, h nem kell visszamennem a sima latex-hez, de úgy látom elkerülhetetlen.
[időközben sima TeX-el sikerül rendesen kinéző pdf-et csinálni tex=>dvi=>ps=>pdf útvonalon, tehát tényleg megvannak a szükséges fontok a rendszeremen.]
Ezek szerint akkor már csak opensuse alatt kell valahogy előcsalogatnom a régi LaTeX parancsot (most ez egy link a pdflatex-re).
Esetleg van erre valakinek ötlete?
[opensuse 10.3; texlive-latex csomag van fent;]