"Ügyes" csúsztatás, ha nem állítod a locale-t is UTF8-ra, tényleg hülyeséget fog kiírni. Érdekes módon nálam működik. Talán csak akarni kell? ...