Naná, hogy ha elkezdesz a mount opciókon variálni, akkor nem lesznek jók az ékezetek. Nem úgy működik ez, hogy megadok bármit, hadd szóljon!
A mount opcióban azt a karakterkészletet kell megadnod, amit az operációs rendszered alkalmazásai mind egy szálig használnak, és amire ezáltal a fájlnevekben is számítanak. Ha az iocharset-et átírod utf8-ra, annak csak úgy van értelme, ha ezzel együtt a rendszered egyéb beállításait is utf8-ra alakítod. Ez grafikus környezetre talán nem olyan bonyolult, a Linux konzol esetén viszont igencsak összetett, több lépéses művelet. Viszont ha ezt megteszed, vagy olyan disztribúciót használsz, amelyik megteszi helyetted, és ezzel egyidőben állsz át az iocharset=utf8 opcióra, akkor hidd el, tökéletesek lesznek a fájlnevek, semmi kérdőjel, semmi hieroglifa.