Ahem, nálad egy konfigurációs file elhegyezése az arra való könyvtárban egyet jelent a root-ként futtatással?
Amúgy minden általam ismert operációs rendszerben illő az alkalmazások telepítését rendszergazdaként elvégezni, majd azokat felhasználóként használatba venni. A /etc éppenséggel a legalkalmasabb helye a rendszerszintű konfigurációs állományoknak és nagyon helyesen csak a root-nak van (kellene hogy legyen) joga azt módosítani.
Amúgy megtekintve a telepítés menetét, nem hiszem hogy különösebben nagy feladat ebből a programból .rpm vagy .deb (vagy ami tetszik) csomagot csinálni. Amit persze szintént rendszergazdaként kell telepíteni, de akkor már senkit se zavarna.
Ave, Saabi.